logo

COLIN`S JEANS FEST 2020

«УТВЕРЖДЕНО»

Генеральный директор №1

ООО «ЮНАЙТЭД ТРЭЙДИНГ»

 

_______________/Л.Н.Гусманова/

м.п.

ПРАВИЛА

стимулирующего мероприятия

«COLINS JEANS FEST» 2020

 

  1. 1.                                     Наименование стимулирующего мероприятия

 

1.1.            Стимулирующее мероприятие проводится под специальным наименованием «COLINS JEANS FEST» 2020 (далее — Акция).

 

  1. 2.                                     Способ проведения Акции и территория ее проведения

2.1.             Акция по способу ее проведения является моментальной, безтиражной, без использования лотерейного оборудования.

2.2.             Акция по способу формирования ее призового фонда (далее — Призовой фонд) является стимулирующим мероприятием. Призовой фонд формируется за счет средств организатора Акции, не предусматривает выручки и целевых отчислений.

2.3.                 Наименование и свойства товара, с реализацией которого непосредственно связано проведение Акции – джинсовые товары (состоящий целиком из джинсовой ткани), реализуемые под торговой маркой Colin’s (далее - Товар).

Предложение об участии в проводимой Акции с указанием сроков ее проведения, а также порядка определения выигрышей и размеров выигрышей, сопровождающееся кратким изложением правил ее проведения, доводится Организатором Акции до ее Участников путем нанесения соответствующей информации на печатные рекламно-информационные материалы, размещаемые в местах продажи Товара, с реализацией которого непосредственно связано проведение Акции, способом, позволяющим без специальных знаний установить взаимосвязь Товара и Акции.

2.4.                 Акция в соответствии с технологией ее проведения является розыгрышем, проводимой в обычном режиме, при котором сбор, передача, обработка игровой информации, формирование и розыгрыш призового фонда Акции осуществляются мгновенно.

2.5.             Акция проводится на территории Российской Федерации в торговых сетях Colin’s в порядке, установленном настоящими правилами, кроме интернета продаж и с особенными условиями в дисконтных магазинах, установленными в настоящих правилах.

 

  1. 3.       Наименование организатора Акции с указанием его юридического и почтового адресов, банковских реквизитов, идентификационного номера налогоплательщика и сведений об открытии счетов в кредитной организации

3.1.             Организатором Акции является юридическое лицо.

3.2.             Наименование: Общество с ограниченной ответственностью «ЮНАЙТЭД ТРЭЙДИНГ» (сокращенное фирменное наименование: ООО «ЮНАЙТЭД ТРЭЙДИНГ») (далее по тексту настоящих Правил - Организатор);

3.3.             Юридический адрес: 121357, г.Москва, ул.Верейская, д.29, строение 33, этаж 5, ком.7-11;16

3.4.             Почтовый адрес: 121357, г.Москва, ул.Верейская, д.29, строение 33, этаж 5, ком.7-11;16

Банковские реквизиты: ПАО "СБЕРБАНК РОССИИ", расчетный счет 40702810138110013665

БИК 044525225, к/с 30101810400000000225

3.5.             ИНН 7704656218, КПП 773101001; ОГРН 1077758307252.

3.6.             Сайт в сети Интернет, на котором в течение периода проведения Акции можно ознакомиться с информацией о проводимой Акции – www.colins.ru (далее по тексту настоящих Правил — Сайт Акции).

  1. 4.       Сроки проведения Акции

4.1.                 Срок проведения Акции, включая период выдачи промо-карты на скидку с нанесенным на нее уникальным 13-значным буквенно-цифровым кодом: с 10 сентября 2020 года по 12 октября 2020 года включительно.

                        Промо-карта на скидку с нанесенной на нее скретч полосой выдается при покупке любого джинсового товара во всех магазинах COLIN’S.

Срок проведения Акции включает в себя следующие мероприятия:

4.1.1.            Заключение договоров между Участниками и Организатором на участие в Акции осуществляется в период с 10 сентября 2020 года по 08 октября 2020 года.

           4.1.2       Предоставление скидки и выдача подарков по промо-карте осуществляется ежедневно в период с 10 сентября 2020  года по 12 октября 2020 года включительно во всех коллекционных магазинах COLIN’S, а в дисконт магазинах COLIN’S:

 (Московская обл. г. Наро-Фоминск  ул. Московская д.20; г.  Москва, ул. Орджоникидзе, д.11;

Санкт-Петербург, ул. Васи Алексеева, дом 6, литер А; г. Краснодар ул. Стасова дом 182 литер Ш ТЦ Меридиан; г. Уфа, ул. Менделеева 137, 2 этаж; 454000, г. Челябинск, ул. Молодогвардейцев, 7; 295022, Республика Крым, г. Симферополь, ул. Механизаторов, д. 51; 656023, Алтайский край, г. Барнаул, проспект Космонавтов, д. 6в), г. Екатеринбург ул. Нескучная 3 ТРЦ Бренд Сторс 1 этаж, г. Санкт-Петербург Красносельское шоссе 59. территория Горелова принимается промо-карта на скидку 20% и предоставляется скидка 20%.

          4.1.3. В период с 10 сентября по 8 октября 2020, клиентам зарегистрированным в Программе Лояльности, производиться увеличенное начисление баллов - 5%. Данные условия распространяются на товары из новой коллекции и акционные товары, цена которых заканчивается на «0» и на «5».  Товары категории OUTLET, цена которых заканчивается на «9» в акции не участвуют. Баллы начисляются на итоговую сумму покупки после применения всех скидок и акций. При покупке в интернет магазине colins.ru начисление баллов не производится. Начисленные баллы можно использовать в розничных магазинах и в интернет магазине colins.ru. Использование баллов подробнее: colins.ru/t/rules.

  1. 4.      Права и обязанности участников Акции

4.1.             Участниками Акции должны являться физические лица, обладающие гражданской дееспособностью, достигшие возраста 18 лет, являющиеся гражданами Российской Федерации. Участниками не могут быть сотрудники и представители Организатора, аффилированные с Организатором лица, члены их семей, сотрудники мест продаж Товара, а также работники других юридических лиц, причастных к организации и проведению Акции, и члены их семей, и лица, которым упомянутыми лицами была предоставлена информация, дающая им преимущество перед прочими лицами.

4.2.                 Для того, чтобы стать Участником Акции, лицу, соответствующему требованиям, установленным в пункте 5.1 настоящих Правил, в период, установленный в пункте 4.1.1 настоящих Правил, необходимо совершить следующие действия:

5.2.1.     Приобрести Товар, указанный в пункте 2.3 настоящих Правил.

5.2.1.        Получить у кассира промо-карту на скидку от 20 до 50% или с подарком.

5.2.2.            Стереть с промо-карты скретч полосу и в соответствии с надписью под скретч полосой воспользоваться скидкой или подарком.   

5.3.             Права и обязанности Участников Акции:

5.3.1.       Участники имеют права и несут обязанности, установленные действующим законодательством РФ.

5.3.2.       Участник Акции среди прочего имеет право получения информации об Акции в соответствии с Правилами Акции.

5.3.3.       Участник Акции имеет право требовать передачи, предоставления подарка или скидки.

5.3.4.       Каждый Участник Акции вправе отказаться или воздержаться от участия в Акции.

5.3.5.       Факт участия в Акции подразумевает, что ее Участники ознакомлены и согласны с настоящими Правилами.

5.3.6.    Участник обязан сохранить оригинал промо-карты с нанесенной на нее скретч полосой.

5.4.             Права и обязанности Организатора Акции:

5.4.1.       Организатор имеет права и несет обязанности, установленные действующим законодательством РФ.

5.4.2.       Организатор имеет право требовать от Участника соблюдения настоящих Правил Акции.

5.4.3.       Организатор обязан провести Акцию в сроки, установленные настоящими Правилами, и в соответствии с положениями настоящих Акции.

5.4.4.       Организатор имеет право разглашать персональные данные Участника Акции только с разрешения такого Участника.

5.4.5.       Организатор оставляет за собой право не вступать в письменные переговоры либо иные контакты с участниками Акции, кроме случаев, указанных в настоящих Правилах или соответствующих требованиям действующего законодательства Российской Федерации.

5.4.6.       При досрочном прекращении проведения Акции Организатор Акции обязан опубликовать в сети Интернет на Сайте Акции сообщение о прекращении проведения Акции.

5.4.7.       При прекращении проведения Акции Организатор Акции обязан провести выдачу подарков и передать выигрыши Победителям Акции, заключившим договоры на участие в такой Акции до даты опубликования сообщения о прекращении проведения Акции.

5.4.8.       Приостановление или досрочное прекращение проведения Акции не освобождает Организатора Акции от необходимости передачи, предоставления по уже переданным промо-картам, совершения других необходимых в связи с этим действий.

5.4.9.       Организатор Акции обязан завершить проведение Акции, в том числе осуществить передачу, предоставление подарков и скидок и совершить другие необходимые действия в отношении тех Участников Акции, с которыми он заключил договор.

5.4.10.    Организатор Акции не вправе предоставлять информацию об Участнике Акции третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации и настоящими Правилами.

5.4.11.    В соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации Организатор выступает налоговым агентом в отношении выдаваемых Участникам Акции выигрышей, предоставляет в налоговые органы сведения о доходах физических лиц, полученных Участниками в связи с передачей им Призов. В случае выдачи денежной части Приза, Организатор исчисляет налог на доходы физических лиц и удерживает его из причитающейся денежной части Приза в соответствии с действующим налоговым законодательством Российской Федерации для перечисления его в бюджет соответствующего уровня.

5.4.12.    Организатор не вступает в какие-либо споры между Участниками.

5.4.13.    Во всем, что не предусмотрено настоящими Правилами, Организатор и Участники Акции руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.

  1. 6.             Порядок проведения Акции, алгоритм определения Победителей

6.1                    В рамках Акции будут выдаваться промо-карты со скидками на следующую покупку номиналами 20%, 30%, 40%, 50% и с подарками: футболка, рубашка, джинсы. Призовой фонд образуется за счет средств Организатора и используется исключительно на выплату, передачу Призов Участникам Акции.

6.2                    Организатору запрещается обременять призы какими-либо обязательствами, за исключением обязательств перед Участниками по выплате, передаче Призов, а также использовать призы иначе, чем на выплату, передачу Призов.

6.3                    Призовой Фонд включает в себя следующий Приз (далее – Подарок, Скидка):

№ пункта Правил

Наименование Приза

Количество, шт.

6.3.1.

Джинсы COLIN’S мужская/женская стоимостью до 2990 рублей   

100

6.3.2.

Рубашка COLIN’S мужская/женская стоимостью кроме джинсовых до 1690 рублей

200

6.3.3.

Футболка  COLIN’S мужская/женская стоимостью до 890 рублей

500

6.3.4.

Скидка на следующую покупку 20%

330 000

6.3.5.

Скидка на следующую покупку 30%

21 450

6.3.6.

Скидка на следующую покупку 40%

7 700

6.3.7.

Скидка на следующую покупку 50%

3 850

6.4.            Размер денежной части Приза определяется по формуле N=(Q-4000) *7/13, где N – размер рассчитываемой денежной части Приза, а Q - стоимость вещевого Приза, выдаваемого вместе с денежной частью Приза.

6.5. Призы фонда, указанные в пунктах 6.3.1 -6.3.7, выдаются ежедневно в период с 10 сентября 2020 года по 12 октября 2020 года.

  1. 7.       Сроки получения выигрышей

Призы, в период, указанный в пункте 4.1.2 настоящих Правил, указанные в пунктах 6.3.1-6.3.7 настоящих Правил, выдаются Участникам, в  одном из коллекционных магазинов торговой сети COLIN’S, а Призы, указанные в п.6.3.4. дополнительно выдаются в дисконтных магазинах COLIN’S

(Московская обл. г. Наро-Фоминск  ул. Московская д.20; г.  Москва, ул. Орджоникидзе, д.11;

Санкт-Петербург, ул. Васи Алексеева, дом 6, литер А;г. Краснодар ул. Стасова дом 182 литер Ш ТЦ Меридиан; г. Уфа, ул. Менделеева 137, 2 этаж; 454000, г. Челябинск, ул. Молодогвардейцев, 7; 295022,

7.1.                 Республика Крым, г. Симферополь, ул. Механизаторов, д. 51; 656023, Алтайский край, г. Барнаул, проспект Космонавтов, д. 6в), г. Екатеринбург ул. Нескучная 3 ТРЦ Бренд Сторс 1 этаж, г. Санкт-Петербург Красносельское шоссе 59. территория Горелова принимается промо-карта на скидку 20% и предоставляется скидка 20%).

7.2.                 Стоимость товара (общая сумма товара в одном чеке), приобретенного по промо-карте со скидкой (получение приза, указанных в пунктах 6.3.4-6.3.7 настоящих Правил) без учета скидки по данной карте не должна превышать 20 000 рублей.

7.3.                 Скидка по промо-карте по этой Акции не суммируются с другими действующими акциями в магазине. При покупке по одному чеку может использоваться только одна карта.

 

  1. 8.       Порядок информирования участников Акции о правилах этой Акции

8.1.             Информация об Организаторе Акции, полных правилах участия, количестве Призов по результатам Акции, сроках, месте и порядке их получения размещена на Сайте Акции.

8.2.                  Предложение об участии в проводимой Акции, сопровождающееся кратким изложением Правил Акции, доводится Организатором до Участников путем нанесения соответствующей информации на печатные рекламно-информационные материалы, размещаемые в местах продажи Товара, с реализацией которого непосредственно связано проведение Акции, способом, позволяющим без специальных знаний установить взаимосвязь Товара и Акции.

8.3.                 Организатор Акции вправе использовать дополнительные, не указанные в пункте 8.1, 8.2 настоящих Правил, средства доведения до Участников предложения об участии в проводимой Акции, сопровождающегося кратким изложением правил Акции.

 

  1. 9.       Порядок использования персональных данных

9.1.             Факт направления Участником Заявки на участие в Акции является согласием Участника на обработку персональных данных самим Организатором или привлечёнными им лицами в строгом соответствии с целями, установленными настоящими Правилами.

9.2.             Цель обработки персональных данных – проведение Акции в соответствии с настоящими Правилами и действующим законодательством, а также исполнение Организатором обязанностей налогового агента.

9.3.             Перечень действий с предоставляемыми Участниками персональными данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

9.4.             Трансграничная передача персональных данных в рамках проведения стимулирующей Акции не осуществляется.

9.5.             Организатор и привлечённые им лица осуществляют обработку персональных данных Участников в строгом соответствии с принципами и правилами, установленными Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных», включая соблюдение конфиденциальности и обеспечения безопасности персональных данных при их обработке, включая требования к защите, установленные ст. 19 названного Закона.

9.6.             Организатор организует обработку персональных данных в срок проведения настоящей Акции и далее:

- В течение пяти лет хранит, а также справки 2-НДФЛ и подтверждающую документацию по Участникам, в отношении которых он исполнил обязанность налогового агента.

- В течение 60-ти календарных дней после даты окончания Акции – остальные персональные данные, которые ко дню окончания указанного срока обезличиваются и/или уничтожаются. 

- Без ограничения срока хранятся материалы официальной публикации итогов Акции. 

9.8. Участник Акции вправе в любое время отозвать разрешение на обработку персональных данных путем направления письменного заявления Почтой России ценным письмом с описью вложения по почтовому адресу Организатора, что влечёт автоматическое прекращение участия в Акции лица, отозвавшего свои персональные данные.

 

  1. 10.   Возврат товара, приобретенного по Акции.

10.1.     При возврате джинсовой вещи по чеку, на основании которого была выдана промо-карта, возврату подлежит выданная промо-карта.

10.2 . Возврат и обмен товара, купленного со скидкой осуществляется согласно законодательству РФ. При возврате вещей по чеку, на основании которого была выдана промо-карта, возврату подлежит, и сама выданная промо- карта. Если же промо-карта уже была использована, то возврату подлежат вещи, купленные со скидкой по данной промо-карте, сохраненные товарный вид и не бывшие в употреблении, в случае если возврат таких вещей не возможен, в том числе по причине потери товарного вида, они подлежат оплате по полной стоимости без учета скидки по промо-карте по цене, которая действует в дату возврата товара.

 При возврате джинсовой вещи по чеку, на основании которого был получен подарок, возврату подлежит промо-карта и подарок, который не должен быть в употреблении и у которого сохранен товарный вид, в случае если подарок был в употреблении и потерял товарный вид, он подлежит оплате по цене, которая действует в дату возврата товара.

10.3.      Подарок, полученный по карте обмену и возврату (кроме случая, указанного выше п.10.2) не подлежит.

VK_112